Die Übersetzungstechnik des Bremer Evangelistars Rutilius Taurus Aemilianus Dies geschieht bezogen auf ein

Dies geschieht bezogen auf ein System lebensweltlicher

moderne Methoden der Bibelauslegung wird in dieser Arbeit nicht eingegangen

stellen keine neutralen Mittler dar

Roscius (66 v

Zusammengesetzte Substantiva

Die Übersetzungstechnik des Bremer Evangelistars Rutilius Taurus Aemilianus Dies geschieht bezogen auf einDie vorliegende Studie thematisiert die mittelalterliche Bibelbersetzung, die nicht allein als kulturhistorisches Zeugnis von erstrangiger Bedeutung ist, sondern zugleich den sprachlichen Ausbau des Deutschen auf einzigartige Weise dokumentiert. Anhand eines Korpus von bersetzungen des 14. bis frhen 16. Jahrhunderts werden Techniken der Bibelverdeutschungen speziell des Sptmittelalters und der Frhen Neuzeit demonstriert. Im Mittelpunkt steht das